| 
                        
                      By Christopher Saunders
              
            
			Online sellers can better manage their e-mail marketing in sync with 
			Web site analytics, thanks to a new partnership between NetIQ and 
			ExactTarget.  NetIQ, 
			of course, is the company behind WebTrends, one of the leaders in 
			Web site metrics. ExactTarget, meanwhile, provides an e-mail 
			marketing service. With today's deal in place, the two companies 
			plan next month to offer an integrated product that has advantages 
			for online merchants who use e-mail for customer acquisition and 
			retention.  Of 
			course, to benefit from the integration, you'll have to be a user of 
			both WebTrends and ExactTarget.  In 
			essence, Web marketers who are clients of both companies will be 
			able to factor data from their ExactTarget e-mail campaigns -- such 
			as delivery rates, click-throughs, and the like -- into their 
			WebTrends-based Web site analysis. As a result, this could help them 
			better track the effectiveness of various aspects of their e-mail 
			marketing.  Site 
			analytics software already provides a bevy of metrics that can help 
			merchants compute conversions. But "performance metrics for e-mail 
			campaign was really just click-through rate," said Jason Palmer, 
			vice president of product management and marketing at NetIQ. "We 
			knew that being able to marry click-through rate with on-site 
			behavior and eventually conversion rate, you'd be able to understand 
			much better."  
			ExactTarget users can take advantage of WebTrends' scenario 
			analysis, which creates visual models of site traffic to help online 
			merchants figure out and remove obstacles to visitor conversion. 
			With the release of the integrated solution, e-mail now becomes part 
			of that process -- enabling marketers to visually analyze conversion 
			behavior resulting from their online direct marketing.  The 
			integration also extends WebTrends' SmartView feature. Normally, 
			that feature of WebTrends 7 shows important metrics about visitor 
			behavior -- such how many users clicked-throughs or converted after 
			clicking on a particular link -- alongside links on the merchant's 
			own site. (Naturally, only the site's owner can see those 
			statistics.)  Now, 
			that feature is extended to e-mail campaigns crafted using 
			ExactTarget's service -- enabling marketers to view data like 
			conversions and revenue from links in their e-mails.  The 
			ExactTarget-WebTrends joint offering also makes it simpler for 
			marketers to segment their e-mail lists and target their campaigns 
			based on past visitor behavior. For example, a person who visit a 
			site but doesn't make a purchase can be targeted with an e-mail 
			offer different from that sent to a person who abandons their 
			shopping cart.  In 
			addition to the new synergies that result from combining WebTrends 
			and ExactTarget, the joint offering also can be helpful to online 
			merchants because it saves time and effort. The integrated product 
			frees online businesses from having to monitor two sets of marketing 
			information -- instead, site managers can look at a single interface 
			for gauging the behavior of both site visitors and e-mail 
			recipients.  
			"Measurement continues to be the hardest task, and in the online 
			space, a lot of the metrics you're trying to determine are in 
			multiple applications," Palmer said. "This forces [marketers] to 
			look at different applications and normalize data between 
			applications, and provide a common nomenclature to judge performance 
			of an e-mail campaign."   "We're 
              focused on really providing some new insight into ... metrics that 
              they're used to seeing in two different applications, so you can 
              quickly get into the performance metrics of your e-mail campaign," 
              Palmer said.
           |